Неизвестные беседы Брежнева с Никсоном

В США опубликована последняя часть аудиозаписей, фиксирующих деятельность президента Ричарда Никсона. Выпуск охватывает лето 1973 года и включает в себя запись личной беседы Никсона с Леонидом Брежневым в Белом доме.

Советский лидер Леонид Брежнев (слева) и президент США Ричард Никсон. Вашингтон, 22 июня 1973 года.
Встречи лидеров США и СССР времен Холодной войны могут казаться жесткими и формальными. Но записи, обнародованные 21 августа американским Национальным управлением архивов и документации, показывают другую сторону отношений между тогдашним президентом США Ричардом Никсоном и генеральным секретарем СССР Леонидом Брежневым.

Никсон и Брежнев встретились с глазу на глаз (в присутствии лишь переводчика Виктора Суходрева) в Белом доме 18 июня 1973 года, за день до официального начала саммита в Вашингтоне.

У Ричарда Никсона в Белом доме была установлена автоматическая записывающая система, и в общей сложности имеется около 3700 часов записей, охватывающих период его президентства с 1969 по 1974 год. Эти записи, за исключением 700 часов, уже были обнародованы.
Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год.

x

Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год.
Лидеры, встретившись во второй раз после прихода в 1969 году Никсона к власти, явно пытаются установить личный контакт. Никсон говорит Брежневу, что их отношения — ключ, который может изменить мир.

— Очень важно, что эти два народа, где возможно, работают совместно и в самом деле ключ — в отношениях между Брежневым и мной. Если мы решим работать вместе, то сможем изменить мир. Это моя позиция, когда мы начинаем эти переговоры, — говорит Ричард Никсон.

На что Леонид Брежнев, в свою очередь, отвечает:

— Я вам хочу сказать, что даже в большой политике личные отношения между руководителями государств играют не последнюю, а иногда очень важную роль. Я вполне с вами согласен, что личные отношения, взаимное доверие, взаимное уважение и точность, так сказать, соотношений содействуют успешному решению самых сложных проблем.

«МЫСЛИ БЕЗ ПРИКРАС»

Большая часть приватной беседы удивительно свободная и дружественная. Брежнев говорит Никсону о том, что, когда он уезжал из Москвы, шел дождь и это хороший знак. Он также показывает президенту свой портсигар, который выдает ему только по одной сигарете в час.

— Это способ дисциплинировать себя, — с усмешкой парирует Никсон.

Брежнев также извиняется за то, что не привез жену в США, говоря, что она больна. Он добавляет, что его сын также не смог приехать, потому что внук заканчивает школу и сдает вступительные экзамены в университет. Советский лидер упоминает, что дочь Никсона Триша произвела очень большое впечатление на его детей.
Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года.
— Они до сих пор помнят каждую минуту их встречи, — говорит Брежнев.

Последний этап саммита проходил в калифорнийской резиденции Никсона в Сан-Клементе. Лидеры двух стран обсуждают также и предстоящую поездку.

— Мне нравится слышать шум моря, — говорит Брежнев.

Арихивариус Президентской библиотеки Никсона и музея в Калифорнии Григорий Камминг говорит:

— Я всё время думаю, что восхитительно слышать собственные слова президента, что он думает о других лидерах. Вот что вы приобретаете от этого — его мысли без прикрас и его диалог с кем-то вроде Брежнева. Это очень интересно, и я думаю, что для ученых очень важно услышать обсуждение того, что происходит в Овальном кабинете между этими очень важными лидерами.

На аудиозаписи встречи с Брежневым Никсон говорит, что у него есть еще три с половиной года, как президента, и что он надеется интенсивно работать с Брежневым в течение этого времени. Он добавляет, что надеется, что Брежнев приедет в Вашингтон на очередную встречу в 1975 году. Брежнев приглашает Никсона в Москву в 1976 году.

Но этому не суждено было произойти. Тучи Уотергейтского скандала уже вовсю сгущались вокруг Никсона, и немногим больше чем через год после его беседы с Брежневым он будет вынужден покинуть пост президента.

Два лидера встретились в последний раз на саммите в Москве в июне — июле 1974 года, в ходе которого они подписали соглашение об ограничении подземных ядерных испытаний. Это последнее в серии знаковых переговоров о вооружениях, которые лидеры двух стран согласовали во время их трех встреч на высшем уровне.

В подготовке материала участвовали Роб Коалсон и Алиса Вальсамаки.

ПРИГЛАШАЕМ НА РЕГИСТРАЦИЮ!

Уважаемые читатели!

Регистрация на нашем сайте позволит вам публиковать комментарии только под вашим именем или ником, позволит давать «лайк»-оценки комментариям других читателей.

Зарегистрированные читатели, комментарии которых никогда не нарушают правила нашего форума, могут получить со временем статус VIP-комментаторов. То есть получат право публикации своих комментариев без одобрения модератора.

Вы уже зарегистрированы? Войти сейчас.

Пожалуйста, заполните приведенный ниже бланк регистрации. Поля, обозначенные значком *, обязательны для заполнения.

Форум закрыт, но вы можете продолжить дискуссию по этой теме на странице Радио Азаттык в Фейсбуке: www.facebook.com/RadioAzattyq

Перепечатать статью

Неизвестные беседы Брежнева с Никсоном

1. Вы не можете редактировать материалы Азаттыка, но можете вносить отдельные изменения, если это касается редакторского стиля о том, как указывать время и место. (Например, "вчера" можете заменить "на прошлой неделе" или "Ехал в Астану" на "Ехал туда" и тд.)
2. При перепечатке статьи, указывайте, пожалуйста, ссылку на Азаттык.
3. Вы не можете продавать наши статьи.
4. Можете размещать статьи Азаттыка на страницах с рекламой, но не использовать их для рекламы.
5. Вы не можете перепечатывать все наши материалы сразу, каждый материал можете копировать отдельно от другого.
6. Вы не можете использовать наши фотографии без нашего специального разрешения.
7.Вы должны указывать имя автора фото и название сайта. Например, Казис Тогузбаев, Азаттык”

<h1>Неизвестные беседы Брежнева с Никсоном</h1><img alt="" src="http://rus.azattyq.org/App_Themes/RFE_ru-KZ/img/colorLogo.gif"/><br /> Встречи лидеров США и СССР времен Холодной войны могут казаться жесткими и формальными. Но записи, обнародованные 21 августа американским Национальным управлением архивов и документации, показывают другую сторону отношений между тогдашним президентом США Ричардом Никсоном и генеральным секретарем СССР Леонидом Брежневым.<br /> <br /> Никсон и Брежнев встретились с глазу на глаз (в присутствии лишь переводчика Виктора Суходрева) в Белом доме 18 июня 1973 года, за день до официального начала саммита в Вашингтоне.<br /> <br /> У Ричарда Никсона в Белом доме была установлена автоматическая записывающая система, и в общей сложности имеется около 3700 часов записей, охватывающих период его президентства с 1969 по 1974 год. Эти записи, за исключением 700 часов, уже были обнародованы.<br /> <div class='embedded_content_object'><div onclick="expandMedia('57c52bc652184794b112d7138d23382c','Big')" id='expandSmall57c52bc652184794b112d7138d23382c' class='expandSmall floatLeft' style='width:268px'><div class='contentImage floatLeft' style='width:268px'><img class='photo' alt="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год." border='0' src='http://gdb.rferl.org/B986CDBC-61E0-4F24-AC5B-53B9661BFFE4_w268_r1_cx0_cy8_cw100.jpg' /><span class='imageCaption'>Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год.</span></div></div><div id='expandBig57c52bc652184794b112d7138d23382c' class='item_hide'><div class='contentImage floatNone'><div class='expandMediaClose' onclick="expandMedia('57c52bc652184794b112d7138d23382c','Small')"><span>x</span></div><div class='watermark'><a href='http://gdb.rferl.org/B986CDBC-61E0-4F24-AC5B-53B9661BFFE4_mw1024_n_s.jpg' rel='ibox' title="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год."><img class='photo' alt="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год." border='0' src='http://gdb.rferl.org/B986CDBC-61E0-4F24-AC5B-53B9661BFFE4_w640_r1_s_cx0_cy8_cw100.jpg' /></a></div><span class='imageCaption'>Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) во время встречи в Белом доме. Вашингтон, 1973 год.</span></div></div></div> <br /> Лидеры, встретившись во второй раз после прихода в 1969 году Никсона к власти, явно пытаются установить личный контакт. Никсон говорит Брежневу, что их отношения &mdash; ключ, который может изменить мир.<br /> <br /> &mdash; Очень важно, что эти два народа, где возможно, работают совместно и в самом деле ключ &mdash; в отношениях между Брежневым и мной. Если мы решим работать вместе, то сможем изменить мир. Это моя позиция, когда мы начинаем эти переговоры, &mdash; говорит Ричард Никсон.<br /> <br /> На что Леонид Брежнев, в свою очередь, отвечает:<br /> <br /> &mdash; Я вам хочу сказать, что даже в большой политике личные отношения между руководителями государств играют не последнюю, а иногда очень важную роль. Я вполне с вами согласен, что личные отношения, взаимное доверие, взаимное уважение и точность, так сказать, соотношений содействуют успешному решению самых сложных проблем.<br /> <br /> <strong>&laquo;МЫСЛИ БЕЗ ПРИКРАС&raquo;</strong><br /> <br /> Большая часть приватной беседы удивительно свободная и дружественная. Брежнев говорит Никсону о том, что, когда он уезжал из Москвы, шел дождь и это хороший знак. Он также показывает президенту свой портсигар, который выдает ему только по одной сигарете в час.<br /> <br /> &mdash; Это способ дисциплинировать себя, &mdash; с усмешкой парирует Никсон.<br /> <br /> Брежнев также извиняется за то, что не привез жену в США, говоря, что она больна. Он добавляет, что его сын также не смог приехать, потому что внук заканчивает школу и сдает вступительные экзамены в университет. Советский лидер упоминает, что дочь Никсона Триша произвела очень большое впечатление на его детей.<br /> <div class='embedded_content_object'><div onclick="expandMedia('bfffedd3ba8b4b5cb61d66b2656adb99','Big')" id='expandSmallbfffedd3ba8b4b5cb61d66b2656adb99' class='expandSmall floatLeft' style='width:268px'><div class='contentImage floatLeft' style='width:268px'><img class='photo' alt="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года." border='0' src='http://gdb.rferl.org/7143F7C2-45F9-4F08-8C08-26BD6753A229_w268_r1_cx1_cy3_cw100.jpg' /><span class='imageCaption'>Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года.</span></div></div><div id='expandBigbfffedd3ba8b4b5cb61d66b2656adb99' class='item_hide'><div class='contentImage floatNone'><div class='expandMediaClose' onclick="expandMedia('bfffedd3ba8b4b5cb61d66b2656adb99','Small')"><span>x</span></div><div class='watermark'><a href='http://gdb.rferl.org/7143F7C2-45F9-4F08-8C08-26BD6753A229_mw1024_n_s.jpg' rel='ibox' title="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года."><img class='photo' alt="Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года." border='0' src='http://gdb.rferl.org/7143F7C2-45F9-4F08-8C08-26BD6753A229_w640_r1_s_cx1_cy3_cw100.jpg' /></a></div><span class='imageCaption'>Леонид Брежнев (слева) и Ричард Никсон (справа) в Крыму. 30 июня 1974 года.</span></div></div></div> <br /> &mdash; Они до сих пор помнят каждую минуту их встречи, &mdash; говорит Брежнев.<br /> <br /> Последний этап саммита проходил в калифорнийской резиденции Никсона в Сан-Клементе. Лидеры двух стран обсуждают также и предстоящую поездку.<br /> <br /> &mdash; Мне нравится слышать шум моря, &mdash; говорит Брежнев.<br /> <br /> Арихивариус Президентской библиотеки Никсона и музея в Калифорнии Григорий Камминг говорит:<br /> <br /> &mdash; Я всё время думаю, что восхитительно слышать собственные слова президента, что он думает о других лидерах. Вот что вы приобретаете от этого &mdash; его мысли без прикрас и его диалог с кем-то вроде Брежнева. Это очень интересно, и я думаю, что для ученых очень важно услышать обсуждение того, что происходит в Овальном кабинете между этими очень важными лидерами.<br /> <br /> На аудиозаписи встречи с Брежневым Никсон говорит, что у него есть еще три с половиной года, как президента, и что он надеется интенсивно работать с Брежневым в течение этого времени. Он добавляет, что надеется, что Брежнев приедет в Вашингтон на очередную встречу в 1975 году. Брежнев приглашает Никсона в Москву в 1976 году.<br /> <br /> Но этому не суждено было произойти. Тучи Уотергейтского скандала уже вовсю сгущались вокруг Никсона, и немногим больше чем через год после его беседы с Брежневым он будет вынужден покинуть пост президента.<br /> <br /> Два лидера встретились в последний раз на саммите в Москве в июне &mdash; июле 1974 года, в ходе которого они подписали соглашение об ограничении подземных ядерных испытаний. Это последнее в серии знаковых переговоров о вооружениях, которые лидеры двух стран согласовали во время их трех встреч на высшем уровне.<br /> <br /> <strong>В подготовке материала участвовали Роб Коалсон и Алиса Вальсамаки.</strong><link rel="canonical" href="http://rus.azattyq.org/content/usa-russia-nixon-brezhnev/25083848.html"/><meta name="syndication-source" content="http://rus.azattyq.org/content/usa-russia-nixon-brezhnev/25083848.html"/><img src="http://pangea-livetracker.rferl.org/counter.lt?PageType=256&RecordId=25083848&SiteId=6&r=219366669&it=0&pd=20130826045521&url=ArticleID25083848" alt="" style="border:none;" height="1" width="1">

Скопировать в буфер обмена Закрыть